Poslato: Sre Mar 25, 2009 12:11 pm----
Pre neki dan sam kupila Rhododendron "Arends Favorit". Na forumu nista ne pise o njemu. Da li neko zna kakva je to vrsta rodija. Ja jedino znam da je sitnolisni i da cveta ljubicasto.
Poslato: Sre Mar 25, 2009 12:34 pm----
| Pulherija citat: |
| Pre neki dan sam kupila Rhododendron "Arends Favorit". Na forumu nista ne pise o njemu. Da li neko zna kakva je to vrsta rodija. Ja jedino znam da je sitnolisni i da cveta ljubicasto. |
sad cu ja da ti prevedem sa holandskog (koji neznam uopce :))
Pozicija:Sunce/polusenka
Visina: 60-80 cm
Listovi: Zimzeleni
Doba cvetanja: april, maj
Boja cveta: purpurna, plava
Bogato cveta
Toliko
Poslato: Sre Mar 25, 2009 12:44 pm----
Hvala Cvetkomak na brzom odgovoru
Poslato: Sre Mar 25, 2009 12:49 pm----
| cvetkomak citat: | ||
sad cu ja da ti prevedem sa holandskog (koji neznam uopce :)) Pozicija:Sunce/polusenka Visina: 60-80 cm Listovi: Zimzeleni Doba cvetanja: april, maj Boja cveta: purpurna, plava Bogato cveta Toliko |
Dakle ja bih te za glavnog prevodioca za Holandski na forumu
Poslato: Sre Mar 25, 2009 1:00 pm----
snalazim se
Poslato: Sre Mar 25, 2009 1:06 pm----
Iznad ocekivanja si u tome
odoh nesto sa japanskog da prevedem
Poslato: Sre Mar 25, 2009 1:13 pm----
| aeska citat: |
| Iznad ocekivanja si u tome odoh nesto sa japanskog da prevedem |
i tu cemo se snaci
kad je japanski bio problem 
(pitacemo mog sina koji ima 9 godina i resio da uci i uci japanski)
Poslato: Sre Mar 25, 2009 1:20 pm----
| cvetkomak citat: | ||
i tu cemo se snaci kad je japanski bio problem (pitacemo mog sina koji ima 9 godina i resio da uci i uci japanski) |
nisam ni sumnjala
vidi dijete kako se tata muci i da pripomogne a i nasledni gen proradio uhhhhh izbacice me sa foruma ili u najmanju ruku dobicu zuti karton
evo necu vise al morala jer tako me razveselio nas prevodilac
Poslato: Sre Mar 25, 2009 1:42 pm----
hhihi, letece samarcine zbog off topicsanja. ali sta cemo, kad krene 'muabet'
izvinjavam se u nasa 2 imena
Poslato: Sre Mar 25, 2009 1:59 pm----
Ma nema veze za off topic. Vazno da imamo prevodioce za holandski i japanski
Poslato: Sre Mar 25, 2009 2:54 pm----
Mojra, sad si me načisto zbunila, dodavajući još naziva
Doduše, nemam trenutno vremena da se udubljujem u temu, ali sam morala da zvirnem šta si napisala. Na saksijamicama je pisalo za jednog Rhododendron Impeditum, a za drugog Rhododendron Arends Favorit. Misliš li da spadaju u neke od tih vrsta koje si ti spominjala?
Poslato: Sre Mar 25, 2009 3:52 pm----
ne, samo sam htela da kazem da ima dosta nisko rastucih rodija - ovi koje sam pomenula su cini mi se najnizi. u grupu niskih spadaju r. hippophaeoides, impeditum, repens, radicans tu posle ima podvrsta, pa grupa u okviru podvrsta, onda yakushimanum (tzv yak) a ima i hibrida (poznatiji su cilpinense, scarlet wonder, sapphire, baden baden...).
tvoji su u svakom slucaju patuljasti, porasce taman koliko i jedna japanska azaleja
Poslato: Sre Mar 25, 2009 4:44 pm----
Divno, hvala ti! Btw, istog dana sam kupila i Scarlet wonder
Poslato: Sre Mar 25, 2009 5:16 pm----
Ja kupio isto veliki kako onaj beli sto sam kupio (nekoliko stranica prije sam slikao i pisao o njemu). Zove se Humboldt!
Na etiketi je bio beo, ali na internetu sam nasao da u stvari malo 'udara' na roze
sto mi i nije nesto po ceifu.Ma, bio kakav bio, bice lep
Poslato: Sre Mar 25, 2009 10:46 pm----
e sad imam i ja onog patuljka
ne mogu nocoM da ga slikam a mozda cu sacekati da se cvetovi otvore pa onda...
a o azalei sam pisala sto je ne slikam.
eno je na temi u sobnim, neko premestio
Sva vremena su GMT + 1 sat