ovako...kolko sam ja shvatila,za sadjenje ananasa: kupis zreo ananas odstranis mu plod i to je to?mislim turis u zemlju?
da li je nezgodno vreme da ga sad sadim ili da cekam prolece?

Zdravím všechny co pěstují ananasy a zvláště
Fatku,LidijaM,sani,noldor,dencici,bajker a ostatní.
bajker - TVŮJ ANANAS trpí pravděpodobně zimou-chladem a mokrou půdou-zemí-substrátem.Proto ty skvrny na listech.Také jsem to měl když jsem začínal.Spodní teplo je potřeba.Nashle ALAPAS.

Lidija, prevodi nam ovo.

Faaaaaaatka.....ajd'odgovori na Noldorovo pitanje da bi i ja mogla "prepisati"

sadi ga kada pronadjes zdrav plod.Obrati paznju na sredinu gore da li je zdrava posto se desava da bude natrulo.Kada odsjeces gornji dio od ploda skini nekoliko listova donjih i ostavi 3 dana da se osusi.Pogledaj malo unazad ovu temu imas vee slikovito.Ne stavljaj kesu na to samo drzi na toplom mjestu.

Zdravím všechny co pěstují ananasy a zvláště
Fatku,LidijaM,sani,noldor,dencici,bajker a ostatní
přeji všem mnoho úspěchů při pěstování ananasů
ale i jiných rostlin,mnoho úspěchů v práci a v osobním životě,
a hodně zdraví v novém roce 2008 přeje A L A P A S.

Posto ne razumijem jezik ali na kraju vidim da si nam cestitala novu godinu.Ovom prilikom zelim ti sve najbolje u Novoj 2008 godini, mnogo zdravlja i srece i uspjeha na svim poljima.

I ja se zahvaljujem ne cestitkama,i takodje ti zelim sve najlepse u Novoj 2008. godini!

ALAPAS citat:

Zdravím všechny co pěstují ananasy a zvláště Fatku,LidijaM,sani,noldor,dencici,bajker a ostatní přeji všem mnoho úspěchů při pěstování ananasů ale i jiných rostlin,mnoho úspěchů v práci a v osobním životě, a hodně zdraví v novém roce 2008 přeje A L A P A S.

Ne razumem ni ja...Verovatno on nas dobrim delom razume(mada ne znam ni to koliko)....Pošto će verovatno lakše naći prevod sa engleskog ja ću mu čestitati Novu Godinu na engleskom,a ujedno i vama čestitam i želim vam sve naaaajbolje,da vam se sve želje ostvare,puno zdravlja i sreće(to uvek potenciram) a drugo i nije toliko važno kao ovo dvoje.

The sam to you-happy New Year.I wish to you good healt and much luck in life.We will be very happy if you spend more time on these forum with us in these new 2008.
I wish you happy New Year,Christmas and evrything the best in your life.
(I think,you will be understand me better if I drow on english..Is I'm in right? )

ok razume se sta je pisac hteo da kaze ali mislim da ipak pises na srpskom,razume on

noldor citat:

ok razume se sta je pisac hteo da kaze ali mislim da ipak pises na srpskom,razume on

Nešto sam pogrešio?

aha
al nevrmajnd vidis da je i ranije razumeo srpski

Šta sam pogrešio ;(

hm...pa otprilike u svakoj recenici.ako hoces mogu da ti ispravim,ali nije bitno,jezik se svakim danom usavrsava pogotovo uz tv i net,al mislim da sad skrecemo s teme,mozemo da caskamo na pp

Zdravím všechny pěstitele
tak první letošní změna na ananasové plantáži.První zárodek plodu.Takhle brzo jsem plod ještě neměl.Uvidíme jak se mu bude dařit.Zatím nashle.