Fatka citat:

sada znam isto kao i prije.

Fatka i ja, iako razumem eng.

Dobro, dobro, probaću da u prevedem

Evo prvog dela:

Ovaj kaktus uobičajeno odbacuje neotvorene pupoljke, što može biti prouzrokovano prevelikim brojem pupoljaka ili naglom promenom temperature, osvetljenja ili nekog drugog faktora okoline, kao što je isušivanje zemljišta. Izostanak cvetanja je često posledica osvetljenjem narušenog dugog noćnog perioda (13 sati) koji je neophodan da bi došlo do iniciranja cvetanja.

I drugog dela, nadam se da je prevod koliko-toliko razumljiv:

Fotoperiod
Božićni kaktus je karakteristična biljka kratkog dana kada je u pitanju cvetanje, a fotoperiodična osetljivost se može modifikovati temperaturom (termofotoperiodičnost). Biljke uzgajane na noćnim temperaturama između 10° i 15°C će cvetati bez obzira na fotoperiod, ipak, razvoj je usporen, a 10°C može dovesti do odbacivanje cvetnih pupoljaka. Biljke započinju cvetanje pri kratkom danu (8-10 sati) na temperaturama od 16° do 20°, a nastavljaju da rastu pri dugom danu. Cvetanje je odloženo pri noćnim temperaturama većim od 20°C pri kratkom danu. Za zavšni razvoj (crop) pri prirodnom osvetljenju, formiranje cvetova će se desiti oko 15. septembra. Visoke temperature sredinom septembra mogu odgoditi formiranje cvetova. (reč je o septembru u državi Alabami, SAD prim. prev.)

Schlumbergera truncata cveta oko mesec dana ranije od Schlumbergera bridgesii pri prirodnom osvetljenju. Biljke zahtevaju 4 ili više filoklada, članaka

(phylloclades)[phyl·lo·clade also phyl·lo·clad Pljosnate grane ili stabla koja vrše fotosintezu, i preuzimaju funkciju lista, kao kod nekih kaktusa. Novolatinski Latin phyllocladium : phyllo- + Greek klados, branch.]

da bi reagovala na fotoinduktivni tretman i pojedinačni članci od 1 cm (oko 20 dana od pojavljivanja) neće indukovati cvetanje. Biljke zahtevaju bar 20-25 dana kontinuirano kratnih dana da bi inicirale cvetanje, pupoljci su mikroskopski vidljivi posle 12-14 dana, a golim okom vidljivi posle 3-4 nedelje. Međutim, neophodno je obezbediti 6 nedelja kratkog dana za potpuni razvoj pupoljka. Fotoperiod nema više efekta na razvoj cveta, jednom kada je inicijalizacija završena. Ipak, temperatura se može povećavati ili smanjivati da bi se upravljalo brzinom razvoja cveta, od trenutka kada su pupoljci postali vidljivi. Ukupno vreme cvetanja je 7-8 nedelja na noćnoj temperaturi od 20°C i 9-10 nedeljana temperaturi od 15°C. Dva sata noćnog osvetljenja (23:00-01:00) pri jačini osvetljanja od 55-110 cd/m2 će spečiti cvetanje pri fotoinduktivnim uslovima. Noćno osvetljenje je potrebno od 1. okoktobra do 1. marta da bi biljka u tom periodu rasla. Tamna tkanina se može upotrebiti od 17:00 do 08:00 da bi se indukovalo cvetanje pri neinduktivnom osvetljenju (fotoperiodu). Biljke se mogu prekriti tamnom tkaninom od 15. marta do 15. septembra da bi se obezbedilo formiranje cvetnim pupoljaka.

-----------------------
Da rezimiram, biljka je jako osetljiva na dužinu dnevnog svetla, i upaljena sijalica može da prekine ili speči cvetanje, a temperatura utiče na ubrzavanje/usporavanje cvetanja i samu dužinu cvetanja.

Za svetlo ne znam (posto moj ima samo ono sto mu je Bog dao), ali temperatura definitivno utice na brzinu formiranja i trajanje cveta. Primer: ove godine sam prvi put videla cvet napaloxodhie phyllantoides u punom sjaju, tj, potpuno se otvorio tek sada kad je ponovo procvetao u oktobru. Inace, tokom leta, cvet uvene pre nego sto se potpuno otvori. Isto vazi i za schlumbergeru. Na hladnom, cvetovi se doduse sporo formiraju, ali zato traju veoma dugo. A meni je lep i kad je pun velikih pupoljaka. Visemesecni uzitak!!!

Pogledaj te moj decembar

Divno!! Je l' on to stoji negde visoko, gde dopire manje svetlosti?

Stoji visoko,tu mi je odmah prozor tako da ima dosta svetlosti.Neznam kako se odrzava i koliko treba da se zaliva
Letos sam ga dobila u jako odlicnom stanju,drzala sam ga napolju i stalno sam ga zalivala i po liskama,napravio se kao truo.Htela ga baciti i pre mesec dana unesem ga u kucu tu bas gde sad stoji i povratio se.Ali ima jos dosta trulih listova na njima je isto cvet.

vitel imas pp u vezu pelcera za decembar

Sad sam videla pp
RADO BIH VAM SVIMA OD SRCAAAA DALA PELCER ,ALI KAKO KAD ZIVIM U BELGIJI

Moj decembar nije ljubicasti,nego je lepe nezne roze boje

vitel citat:

Letos sam ga dobila u jako odlicnom stanju,drzala sam ga napolju i stalno sam ga zalivala i po liskama,napravio se kao truo.Htela ga baciti i pre mesec dana unesem ga u kucu tu bas gde sad stoji i povratio se.Ali ima jos dosta trulih listova na njima je isto cvet.

U kom smislu truo? On ponekad tako izgleda. Sto se mog tice, odrzava se kao korov. Zalivam ga kao da je trava. Leti ga malo prihranjujem djubrivom za kaktuse, a sada dodajem ono za cvetnice. Stoji na hladnom, a vidim da je tvome dobro unutra. Kolika je T?

U kom smislu truo? On ponekad tako izgleda. Sto se mog tice, odrzava se kao korov. Zalivam ga kao da je trava. Leti ga malo prihranjujem djubrivom za kaktuse, a sada dodajem ono za cvetnice. Stoji na hladnom, a vidim da je tvome dobro unutra. Kolika je T?

Cao Calypso,prvo mi reci ako nije problem kako moj tekst stavis u okviren,ja sve pokusavam ali ne ide
DRske ili listovi kako ko kaze su tako meki kao skuvani i imaju cudnu boju,pa zato kazem da je kao truo.Na svim tim kao trulim listovima izlazi pupoljak.(Ne razumem, Koliki je T?)

vitel citat:

Cao Calypso,prvo mi reci ako nije problem kako moj tekst stavis u okviren,ja sve pokusavam ali ne ide

Imas opciju Citraj iznad svake poruke. Kad kliknes na nju automatski se citira cela poruka sa imenom autora.

Sto se "decembra" tice, to sto kazes da je mekan moze biti od previse zalivanja, ako je niza temperatura. Zato te pitam koliko je topla prostorija u kojoj se nalazi.
Iz mog iskustva, veoma je otporan, pa ne mora da cudi sto ima pupoljke i u takvom stanju. Mada poznajem neke koji su uspeli da postignu da izmrzne.

Koliko zna ne podnosi niske temperature. I meni su tokom prosle ostre zime neki delovi stradali. Bio je smesten u svetlarniku, a oni ledeni dani od -27 ga nisu postedeli.